Az extr�m jap�n banda a Dir en Grey, aki most �pp utazgat a vil�gban, megmutatj�k az igazi �nmagukat a hamarosan megjelen� koncert DVD-n, melynek c�me "TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN"

K�rdez�: May-E

Vend�g: Kaoru

Utolj�ra 3�ve voltam Dir en Grey koncerten. Ezid� alatt nagyon sokszor hallottam j� visszajelz�seket fel�l�k, �s hogy minden a legjobban megy. Az utols� koncerten M�rciusban, Kawasakiban, egy olyan Dir en Grey-t l�thattam, ami j� �ton halad afel�, hogy m�g sokkol�bb banda legyen.

�j albumaik a "THE MARROW OF A BONE" �s az "UROBOROS" olyan sz�mokkal van teli, amik a kem�ny rock fel� k�zel�tenek. Az utols� koncert alatt a bizarr vil�gszeml�let m�g m�lyebb lett, amit nagyon j�l be is mutattak. A nyugodt �s az izgalmas r�szek ellent�te a ritmus szakaszok �ltal kapcsol�dik �ssze, ez hozza l�tre a brut�lis r�szeket. Ahogyan Kyo a test�t r�zza, �s ahogyan k�l�nb�z� hangokat ad ki mag�b�l, azt hihetn�nk, hogy t�bb k�l�nb�z� ember lakozik benne. 

Amikor visszaeml�kszem arra az �rz�sre hogy egy olyan vil�g fel� haladok, ahov� nem mehetek, nem tudta mlevenni a szemem  a sz�npadr�l egy pillanatra sem. Ekkor �rtette mmeg hogy a TOOL �n a KORN mi�rt �rdekl�dik ennyire ir�ntuk. 

Az igazi �nmaguk a "TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN" DVD-ben van elrejtve, ami �prilis 29.-�n jelenik majd meg. A nyugati zene rajong�it arra k�rem, hogy tegy�k f�lre a sztereot�pi�ikat a Dir en Grey-r�l, �s n�zz�k a koncertj�ket nyitottan. Megk�rtem Kaorut, a banda vezet�j�t, hogy besz�ljen nekem a banda mostani helyzet�s�l. 

May-E:

A t�rn� alatt csak Osak�ban �s Tokyoban tartottatok koncerteket. �gy gondolom ez egy nagyon izgalmas project volt, mi volt a c�lotok a -csak fi�k- koncertekkel?

Kaoru:

Egyszer�en csak �gy gondoltuk, j� lenne teremteni egy lehet�s�get a sr�coknak hogy megvaduljanak. Ezen k�v�l szerett�nk volna t�bbet megtudni a f�rfi rajong�inkr�l. Nagyon sok n�i rajong�nk van, de mostan�ban m�r egyre t�bb a f�rfi is. Ez nem diszkrimin�ci�, csak az�rt van, mert nem akartuk hogy a n�i rajong�ink megs�r�ljenek. Persze azt is szerett�k volna, hogy a sr�cok �lvezz�k a koncertet, an�lk�l hogy b�rmivel is t�r�dni�k kelljen. 

May-E:

A Dir en Grey nem m�k�dik egy�tt m�s band�kkal, de �gy gondolom, hogy nagyon sok fiatal, �s felt�rekv� banda van, akik szeretn�k t�mogatni a sz�l� fell�p�seiteket. Mit gondolsz err�l?

Kaoru:

Igen, �n is hallottam err�l. De egy olyan, mintha nem lenn�nk meg�ldva j� id�z�t�ssel. Emellett, ha minden banda ezt csin�ln�, akkor mindenk�pp �r�mmel csin�ln�nk. De nagyon neh�z lehet �gy egy�tt dolgozni. 

May-E:

�rtem. Magatokkal hoztatok olyan band�kat, amiknek volt egy kis el�menetel�k a t�rn� alatt, de ezek mind fiatal �s felt�rekv� band�k, akiket ti gondoztok.

Kaoru:

�gy igaz. Nagyon sok kezd� gyakornokunk van. Persze t�mogatjuk �ket, de n�ha az eg�sz olyan "hozdd ki magadb�l a legjobbat". (nevet) Soha nem volt senki aki vigy�zott volna r�nk. Olyan banda vagyunk, akinek soha nem adtak tan�csot, amit k�vethett�nk volna. Mostan�ig �gy �rezt�k hogy csak mi vagyunk. Ez�rt �rezz�k, hogy a "hozdd ki magadb�l a legjobbat" extra er�t ad. Szeretn�k vigy�zni azokra a band�kra, akik a saj�t vil�gukat akarj�k megteremteni, �s akik a legjobbat adj�k, azzal hogy �nmaguk. De t�nyleg sok ember van itt, akinek �rzelmes sz�ve van. 

May-E:

Ez egy el�g bizonytalan arculat, olyan mintha a Dir en Grey tart�zkod� lenne. Szerintem ez nagyon fontos, v�ltozott ez valamit?

Kaoru:

Igen. Nem mi akartuk hogy megt�r�njen, csak �gy megt�rt�nt. Ha volt valami ami �rdekesnek t�nt, akkor �tv�zni akartuk ezzel, de nem sok ilyen van.

May-E:

Ez az�rt van mert a Dir en Grey egy saj�t l�t�sm�dot k�pvisel.

Kaoru:

Igen. Ez�rt neh�z ezt �tv�zni m�r dolgokkal. �gy gondolom.

May-E:

Ha a hangz�sr�l besz�l�nk, akkor nincs sok olyan banda ami megk�zel�ti a Dir en Grey-t.

Kaoru:

Igen, ez �gy van. Jap�nban nem sok ilyen van. De nem tudhatjuk, tal�n lehe valaki.

May-E:

Megn�ztem a DVD-t amit �prilisban adtok majd ki. Sokat v�ltoztatok a TASTE OF CHAOS 2005 �ta, �s a megjelen�setek is v�ltozott. �rzitek ezt magatokon?

Kaoru: 

Igen. Azalatt az id� alatt am�g elkezdt�nk k�lf�ldre is j�rni, �s mert volt lehet�s�g�nk m�s k�lf�ldi el�adokkal koncertezni. Ekkor szerett�nk volna mindent megtenni. De amikor elkezdt�nk k�lf�ldre j�rni, r�j�tt�nk hogy nem akarunk mindent megcsin�lni, csak olyan dolgokat, amiket k�pesek vagyunk megtenni. �gy rzem hogy ha rekl�mozzuk a band�t, akkor ez lehet a banda ereje, ahelyett hogy azt akarjuk hogy az emberek �gy gondolj�k, mindenk�ppen �lvezni�k kell a koncertet, b�rmi is az. A nagy k�lf�ldi band�k, mind meg�rzik az eredetis�g�ket. Ez�ltal, az hogy kapcsolatba ker�lt�nk vel�k, korl�tozni akartuk magunkat, hogy csak azokat a dolgokat tegy�k meg amiket meg akarunk tenni, �s hogy m�gjobban legy�nk �nmagunk. Ez az ami igaz�n megv�ltozott az�ta.

May-E:

Teh�t a "TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN" DVD-vel a Dir en Grey jelenl�te megfelel�en lesz k�z�lve.

Kaoru:

M�g ink�bb. Ez a jelenl�t nagy mennyis�gben jelen lesz a DVD-n.

May-E:

A 2. �s 3- DVD csak limit�lt kiad�s, mi van ezeken?

Kaoru:

A 2. DVD egy dokument�ci�s vide�, amit mindenk�ppen meg kell v�rnod, �s meg kell n�zned. A 3. DVDn olyan sz�mok vannak, amikkel szerint�nk nagyon j�l deb�t�ltunk (nevet). Ezeket a decemberi Osaka jo Hall koncerten vett�k fel, emelett ezen van a Shinkiba fell�p�s is. 

May-E:

Ez a koncert az, amit tavaly okt�berben adtatok Shinkib�ban. Ugyazazon a napon volt mint a LOUD PARK 08. �gy t�nik hogy k�zeli kapcsolatban vagytok a SLipknot-tal, aki az utols� fell�p� volt a LOUD PARK-on.

Kaoru:

Igen, tal�lkoztunk vel�k egy h�ttel azel�tt, mivel ugyazanon a napon, ugyanabban az id�ben adtunk koncertet. Megpr�b�ltunk nagy monitorokat tenni mindkett�nk sz�npadj�ra, hogy k�zvet�ts�k a koncertet (nevet). Vagy valami ilyen h�lyes�get. A fell�p�s ut�n Craig Jones elj�tt a koncert ut�ni partyra. De �n r�szeg voltam, �s nem nagyon eml�kszem sokmindenre (nevet). XD

May-E:

A Dir en Grey megmutatta nek�nk, hogy f�k�pp Eur�p�ban nagyon nagy az �rdekl�d�s a banda ir�nt. Nem gondolod hogy a Kerrang! magazin nagy t�maszt�kot adott?

Kaoru:

Igen, ha az eg�sz vil�got n�zed, nem csak Angli�t, akkor a Kerrang! az els�sz�m� rock magazin. Szerintem nagyon j� hogy �rdekl�dnek ir�ntunk, �s hogy lek�z�ltek minket a magazinban. Nagyon h�l�s vagyok a j� visszajelz�sek�rt nem csak Angli�b�l, �s eg�sz Eur�p�b�l, de Amerik�b�l �s Jap�nb�l is.  

May-E:

A Kerrang! �gy mutatta be a Dir en Grey-t, mint a "Vil�g Legnagyobb Kultusz-band�ja"

Kaoru:

Igen, �gy gondolom, hogy ez egy izgalmas hasonlat. Ezzel �gy �rzem, hogy valami olyasmit tudunk adni, amit eddig m�s nem tudott. 

May-E:

Ez�v J�nius�ban t�bb eur�bai fesztiv�lon is felt�nt�k majd, �gy mint a Rock am Ring �s a Download Fesztiv�l. �gy gondolom a Dir en Grey-nak m�r van tapasztalata abban, hogyan fejezze ki a vil�gn�zet�t 20-30 percben k�lf�ldi fesztiv�lokon.

Kaoru:

Igen, ez igaz. A t�bbi szerepel� band�t�l f�gg�en fogjuk kiv�logatni a sz�mokat, amiket majd j�tszani fogunk. P�ld�ul, egy olyan fasztiv�lon, ahol csak met�l band�k j�tszanak, mer�szen kihagyjuk a met�losabb sz�mainkat, �s m�sabbakat j�tszunk. Ez�rt most is v�ltoztatni fogunk a fesztiv�lt�l f�gg�en. De ahogy csak lehet, megpr�b�lunk k�nnyebben �rthet� sz�mokat j�tszani. Ez az�rt van, mert nagyon sokan lesznek, kaik most fognak el�sz�r l�tni minket. 

May-E:

Jap�nban a fanok a tagokat nev�k�n nevezik, de mi a helyzet a k�lf�lfiekkel?

Kaoru:

Term�szetesen �k is nagyon sokszor kiab�lj�k hogy "Dir en Grey". Felfriss�t�, hogy k�lf�lf�n nem neveznek minket a nev�nk�n.

May-E:

A sz�mok, amiket k�lf�ld�n j�tszotok, nagyon m�sak mint a Jap�nban j�tszottak?

Kaoru:

K�lf�ld�n, mindig izgatottak lesznek, b�rmit is j�tszunk(nevet). Nekik ez olyan, hogy ha gyors, akkor j�. Ez �rdekes. De van olyan amikor azt gondolom "a sr�cok �vatosan hallgatnak" (nevet). A jap�n fanok az eg�sz koncertet �lvezik, majd hazamennek. Persze k�lf�ld�n is vannak ilyen emberek, de t�bb az olyan, aki csak a sz�mok gyorsas�g�ra reag�l. Ha egy gyors sz�mot j�tszunk, akkor megvadulnak. 

May-E:

(nevet) Sok band�val koncerteztetek m�r. volt k�z�tt�k olyan, amelyik m�ly benyom�st tett r�d?

Kaoru:

A Deftones �s a FOOL nagyon j� volt. Eredeti hangulat �rv�nyik k�r�l�tt�k, amikor sz�npadon vannak... �s ez nincs kapcsolatban a sz�maikkal. Val�sz�n�leg az�rt mert �k �s a jelenl�t�k nagy. Azid� alatt, amikor a Family Values t�rn�n voltunk, gyakrand goldoltam azt hogy "Mi olyan kicsit vagyunk". Tal�n az�rt mert bizonytalanok voltunk, vagy valami ilyesmi. Nem b�ntam meg semmit, azt hiszem olyan banda akaurunk lenni, aki er�sen megveti a lab�t a talajon. Tal�n az�rt, mert valami olyat akarunk hozni, minannyiunkban szil�rd, �s ezzel sz�npadra �llni. 

May-E:

A Deftones egy olyan manda, akinek szint�n nagy p�lyafut�sa van, �s �gy t�nik j�l kij�tt�k egym�ssal. T�nyleg j�l megvagytok?

Kaoru:

Igen, gyakran iszunk egy�tt (nevet). Chino �s �n egyid�sek vagyunk. Nagyon meglepett amikor megtudtam. Azt gondoltam "Eee! Ez nam igaz!" (nevet).

May-E:

Hahaha (nevet) M�g soha nem tal�lkoztam Chino-val. Milyen ember �?

Kaoru:

� is csak egy norm�lis ember (nevet). De nagyon szereti a zen�t, csak csatlakoztat egy hangsz�t�t a MAC-j�hoz �s b�rhol, b�rmikor zen�l. � az az ember, aki nagyon m�lyen k�t�dik a FAITH NO MORE-hoz. Megn�zt�k egym�s iTunes-�t �s megosztottuk egym�ssal a sz�mainkat, �s CD-ket is cser�lt�nk.     

May-E:

Milyen volt a t�rn� tavaly novemberben a THE HUMAN ABSTRACT-tal?

Kaoru:

El�sz�r is, �k nagyon j�k. Mivel �k ilyen j�k, el�sz�r nem is akartam vel�k j�tszani (nevet). Eml�kszem, �k t�nyleg egy nagyon fiatal banda. Tudod, a git�ros tan�t git�rozni is. Amikor h�trament a sz�nfalak m�g�, gyakorolni kezdett, �s amikor megl�ttam, �gy �reztem nek�nk is gyakorolnunk kell (nevet). �k nagyon komolyak, �s hib�tlanul gyakorlonak. L�tva ezt a kem�ny munk�t, arra �szt�nz�tt minket hogy a legjobbat adjuk.

May-E:

F�leg mostan�ban nagyobb hangs�lyt fektetnek a technik�ra. 

Kaoru:

Igen. Ez sz�v�s. (nevet)

May-E:

De te is vagy ilyen j�, nem?

Kaoru: Nem, nem, egy�ltal�n nem vagyok j�. Az �n esetemben csak �gy t�nik. (nevet).

May-E:

Am�g kapcsolatban vagytok m�r k�lf�ldi band�kkal ezen a szinten, nagyon neh�z �sszek�tni az olyan Dir en Grey hallgat�kat, akik szeretik a nyugati zen�t, �s a Dir en Grey fanokat. �reztetek csal�dotts�got emiatt?

Kaoru:

H�t.. gondolkodtunk err�l. De mostan�ra m�r van egy 10 �ves m�ltunk, �s rajong�k akik m�r ezel�tt is szerettek minket. Ez�rt van az, hogy nem vagyunk olyan helyzetben hogy b�rmit is mondjunk err�l. Bersze, az�rt csal�dottak voltunk. De az �t amit eddig megtett�nk kapcsolatban van a jelennel. Most ha megn�zel egy koncert�nket, t�bb l�ny van, �s ez�rt egy koncert nem lesz egy tipikus kem�nyrock koncert. Azoknak az embereknek, akik csak egy vad koncertre akarnak menni, �gy �rzik hogy ehhez a mi koncertjeink nem elegek. Ez�rt hiszem hogy ezt gondolj�k "Ez m�s?" De olyan vil�gban �l�nk, amit mi teremt�nk. Ez�rt gondolom hogy j�, ha ezt elhozzuk azoknak az emberenek, akik elj�nnek a koncertjeinkre.

Kaoru-san, arigatou ^^

Chisato